...فستیوال مدرسه
تموم شده ها؟
...میخوام برم میدی سیتی
ببخشید لعنت به زبان
ها؟ چیزی شده؟ (از کلاس زبان اومده ، انگلیسی داره حرف میزنه)
...من خسته شدم میخوام برم میدی سیتی-
همتون با هم حرف نزنید
وقتی فقط 3 تا آهنگ داریم ، نواختنشون به ...مدت 2 ساعت و نیم یکم سخته
جدا میگم چقدر از کنسرت رو ما داشتیم با هم حرف میزدیم؟ خیلی بد بود
به لطف همون من قشنگ داغونم الان
تا 6 ماه دیگه هیچ حرفی برای زدن ندارم
به هر حال یک چیز خیلی مهمی بود که یادم رفت به همتون بگم
چیه؟
...تو اجرای ما تو فستیوال
(یک پیرمردی به اسم اوگاساوارا(زیر دست سابق دگر این بلیطای فستیوال بزرگ راک رو به من داد
چی؟
میتونیم بریم میدی سیتی
ترجمه و زیرنویس نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
♪آماده 1 2 3♪
عاشق زندگیم♪ ♪خیلی خیلی خوشحالم
زندگی با دوستا♪ ♪بالا پایین میپرم
زندگی ماجراجویانه♪ ♪قلب آدم از هیجان میتپه باشه؟
آهنگ جوونی آماده اید؟♪ ♪بزن بریم
♪...زیر آسمون آبی بدو بدو میرم سمت مدرسه♪
♪از این چیز خوشم میاد از اون چیز خوشم میاد♪
♪همشو میبرم همشو♪
♪دختری که فکر میکنه عاشقی همش فکر و خیاله♪
♪اگه حمله کنم بد حمله کنم♪
♪بیاید یک دید درست نسبت به آینده پیدا کنیم♪
بعضی وقتا یواشکی باید♪ ♪راجب عشق با هم مشورت کنیم
♪کی رو دوست داری؟♪
الان یک چراغ سبز برای عشق گرفتی♪ ♪رو به جلو حرکت کن
♪...پس بیا فقط♪
♪بترکونیم و عاشق بشیم♪
♪جوونیمون پایان ناپذیره♪
♪بدو برای آینده آماده و مجهز شو♪
♪همه جمع بشید♪
♪برای یک پایان شاد♪
فردا روز ناراحت کننده یا خوشحال کننده ایه؟♪ ♪داریم وقتمونو تلف میکنیم یا نه؟
♪ما به سختی کار میکنیم♪
♪میخوام تا ابد رویا پردازی کنم♪
♪بیا با تمام نیرومون به سمت جهان پرواز کنیم♪
آهنگ جوونی♪ ♪آماده اید؟ بزن بریم
چی؟ دگر میخواد هیولاهای تاریکی رو تو فستیوال بزرگ راک بیاره؟
آره درسته
بسپاریدش به من
من همچین آدمایی رو مثل آب خوردن میتونم شکست بدم
کرو باز داری همون حرفو میزنی؟
میدونم میخوای بگی برای شکست دادن اون ...هیولاهای تاریکی ، نه ، دگر
باید از موسیقی استفاده کنیم نه؟
ریوکندن من اجازه نمیده افسانه یک بدجنس به دروازه های بودوکان برسه
هنس
نوایی که از هولی آرک این خدا نواخته بشه ....یک صاعقه مقدس ایجاد میکنه
و باعث میشه دگر محبوس بشه این تجسم شیطان
همتون گرفتید ها؟
مهم نیست چی بشه ما نمیتونیم اجازه بدیم این فستیوال افسانه ای از بین بره
آقای بری از اون موقع که چوچو رو نجات دادیم حرفی نزده
برام سواله که چش شده
هی بیدار شو گیتار حرومزاده منحرف
اینکارو نکن
احتمالا تقصیر منه ببخشید
نه تقصیر تو نیست چوچو
...سیان
دگر که سعی کرد مغز تو رو شستشو بده باید سرزنش بشه
آره پیرو
ممنون که این حرفو میزنید
فستیوال بزرگ راک
شاهکارن
کینگ آهنگ هایی که تو میسازی عالین
قدرتمند و جذاب
هر جای میدی سیتی رو نگاه کنی هیچ آهنگی رو پیدا نمیکنی بتونه اینو شکست بده
من شکست ناپذیرم
کینگ تو بهترینی
تو چقدر موذی هستی که ...از شستشوی مغزی برای
استفاده از یک دختر معصوم استفاده میکنی؟
موذی؟ من به عنوان تعریف بهش نگاه میکنم
اگه پیروز بشم مهم نیست موذی هستم یا نه
نقشه کلیشه ایت شکست خورد نه؟
نقشه؟
اون فقط دست گرمی بود
تازه این تو بودی که تو اون نقشه همکاری نکردی
تا وقتی که این آهنگو دارم هدفم رو محقق شده حساب میکنم
میدونی که اگه دست کمش بگیری ضایع میشی
آهنگ تو به راحتی میتونه از پس اون دختر کوچولوی بدرد نخور بر بیاد
به هر حال من به قراردادم عمل کردم حالا عجله کن آزادم کن
هی حرومزاده داری تظاهر میکنی که صدامو نمیشنوی؟
تو واقعا یک متقلبی عروس دریایی حرومزاده
اوه؟ حالت خوبه؟
تو خیلی احمقی که یک قرارداد شفاهی رو قبول میکنی
تو باید مدت زمانی که تو این اتاق زندانی شدی فقط بشینی و نگاه کنی چی بر سر فستیوال میاد
من مطمئنم بهترین نمایش کل تاریخ میدی سیتی میشه
وایستا دگر
منتظرت هستم سیان
...سیان
شکست نخور
از اونجایی که حضور ما تو فستیوال بزرگ راک ....قطعی شده
من حسابی مراقب گیتارم شمیسن بودم و تکنیک های خودم رو اصلاح کردم
و منم خودمو وقف شمیسن و خوندنم کردم
و معتقدم که خیلی پیشرفت کردم
کاری که برای پیشرفت در نواختن سازهاتون کردید قابل تحسینه
ولی دخترا فراموش کردید در حال حاضر چی از همه مهم تره؟
بابت حرف های زیباتون متشکریم استاد ولی دیگه چه کاری از دستمون بر میاد؟
بعد از فهمیدن نقشه های اون دگر من هم جونم رو کف دستم میزارم تا نابودش کنم
ساکت بشید
کار ما انتشار موسیقی شرق دوره
برای انجام این کار ما باید موسیقی خودمون رو با قلبمون اجرا کنیم
مهم نیست با چه شرایطی رو به رو هستیم
تا وقتی که اینو یادتون باشه میتونیم از شرش خلاص بشیم
من اشتباه برداشت کردم
معذرت میخوام
به هر حال دخترا این چیزی از، از خود گذشتگی شما کم نمیکنه
به عنوان دلگرمی ازش استفاده کنید و ثابت قدم حرکت کنید
حالا بیاید نهار بخوریم
بله استاد
دگر من به تو اجازه نمیدم میدی سیتی رو ...به خطر بندازی
کای ، ریکو
تقریبا وقت فستیوال فرا رسیده
بله ما کاملا آماده هستیم
و ما باید عین همیشه بدرخشیم
و قلب طرفدارامون رو با خوشحالی هیجان و لذت پر کنیم
بله ما سخت ، کار میکنیم تا تو این کار موفق بشیم
..بودوکان
بالاخره اومدیم اینجا
آره
تقریبا وقتشه پیرو
ما بالاخره میتونیم اینجا اجرا داشته باشیم
لعنتی ما واقعا اینجائیم
آره منم واقعا هیجان زده ام
اینجا واقعا سرزمین مقدس موسیقیه
افسانه محل کنسرت هنس
دارو دایو هستش پیرو
اوه؟
ما قبلا هم رو ملاقات کردیم. ما با چیزی که رو صحنه اجرا خواهیم کرد ارتباط قلبی با شما برقرار میکنیم
بله پیرو
...در ضمن سیان
بله؟
مهم نیست چی بشه تو به قدرت خودت ایمان داشته باشه
ها؟
....سلام
دوباره اومدن ماشین بی انتها
شو☆زو ، کای ، ریکو
سلام همگی
لطفا از یک درخشش تو کنسرت امروز لذت ببرید
اوه؟ تو همون گربه هستی که قبلا دیدمت
...ممنونم که به جا آوردید
نه این ماییم که باید ازت تشکر کنیم
شماها پلاسمجیکا هستید درسته؟
در حال حاضر شما مهیج ترین بند میدی سیتی هستین
اوه؟ ممنون
بیاید امروز تو کنسرت همه با هم خوش بگذرونیم
روح واقعیتو نشونم بده رام
ما امروز فقط برای برد اومدیم شو
آقای بری بالاخره وقتش رسیده
حالا که فکرشو میکنم هنوز رئیس و آنجلیکا نیومدن اینجا اومدن؟
اونا گفتن بعد از اینکه یک سری کارا رو انجام بدن با عجله میان اینجا
یک سری کارا پیرو؟
بزن بریم آنجلیکا
خیلی خب رئیس
لطفا سفت بشین
بابت انتظارتون ممون
بالاخره وقت آغاز فستیوال شد
که به دست بزرگترین نوازنده تاریخ میدی سیتی یعنی گریتفول کینگ احداث شده
همه آماده اید؟
اگه میخواید بخورید
ممنون
خوشحالم که دوباره همو دیدیم
اونجایی که اینو ازش اوردیم بازم هست
هر چند فقط میتونید دو تا بطری مجانی بخورید
اصلا جای تعجب نداره که تو تجارت فروش شماره یک هستید
بیاید همگی امروز از کنسرت لذت ببریم
آره
بیاید خوش بگذرونیم پیرو
ما داریم میایم
ماری ماری زوگی هاگی
یک سری اسنک برای شما
ممنون
یک مدتی میشه که همو ندیدیم
من خیلی خوشحالم که میتونم امروز رو صحنه ای وایستم که همه هستن
آره
...همه خیلی مشتاق فستیوال هستن ولی
اولین اجرا کننده، بند شماره یک میدی سیتی ..یعنی
ترایرونیکا
♪...من میدونم تو واقعا♪
خیلی خوبه که بالاخره تونستیم تو این فستیوال شرکت کنیم
خب انگار جهان بالاخره تونست منو درک کنه
هرچند دومین کسی که بعد از این خدای تاریک ...میپرستیش یعنی گریتفول کینگ
اسمش تو لیست شرکت کننده ها نیست
یعنی امروز نمیاد تو این فستیوال؟
...واقعا دلم میخواست وسط حرفت بپرم ولی
امروز نمیخواستم حالتو بگیرم
شماها نمیدونید؟
یک شایعه هست که میگه گریتفول کینگ ...خودش رو تو یک استودیوی بزرگ حبس کرده
تا بتونه تمرکز رو آخرین آهنگ بزرگش داشته باشه
هنس(بنابر این) ، امروز نمیاد؟ یایبا همیشه کلمه هنس رو میگه ولی وقت اول جمله بیاد معنی پیدا میکنه تو انگلیسی کلمه هنس به همون معنی که تو پرانتز نوشتمه
آره ولی هنوز ممکنه یک حضور غیر قابل منتظره داشته باشه
اگه اینطوری شد احتمالا یک همنوازی با من انجام میده نه؟
منظورم اینه که تنها کسی که میتونه با کینگ همنوازی کنه منم
چی کار کنیم رام؟
هی رام
چی کار داری میکنی؟
تقریبا وقت ما شده
خیلی خب پیش به سوی موفقیت
بعدی ، بند مهیج از میدی سیتی ...با چشمان سرخ یعنی
شینگان کریمسونز
ممنونم که منتظر موندید حیوونا
تو رو خدا بازم بگو
حالا که بهش فکر میکنم کری-کری رو ندیدم
اگه اینجا بودن میومدن ما رو ببینن
تو همچین روز مهمی دیر میان پیرو؟
...من فکر نمیکنم که نیان
متاسفم
نگران نباش سیان
ما همه در کنارت هستیم
تنها نیستی پیرو
آره ممنونم از همتون
اونها به میدی سیتی اومدن تا موسیقی شرق رو منتشر کنن
اونا خیلی زود قلب شنونده ها رو تسخیر میکنن
نوبت بند زوره زوره آیاتسوری موگنان هست
آتش بازی های رویایی♪ ♪در یک شب بی انتها شکوفه میکنن
♪صدای سوت قطار شب شنیده میشه ♪
♪ تو همچین شبی ♪
♪ قلب من در تلاطمه ♪
♪حس میکنم قراره یک اتفاقی بیافته ♪
♪و من میخوام جوابشو بدم ♪
♪ ....خیلی پریشانم♪
چه خبره؟
...نگو که
شروع شد
دخترا خودتون رو آماده کنید
استاد استاد-
دگر بالاخره کار خودشو کرد
چه خبره؟
...این
نگو که اینم یک هیولای تاریکی دیگه است پیرو
سیان
...ها؟ ما
دارو دایو
اوه؟ باعث قوت قلبه
هر چند دشمن امشب ما کاملا با اون قبلی هایی که مقابله کردیم متفاوته
نباید تسلیمشون بشید
شو☆زو
کجاست؟
استاد
اومد؟
اوناهاش
کای ریکو بیاید پشت من
من میرم سراغش
کرو
بپرید
کای ریکو
همه
...لعنتی نمیتونم تکون بخورم
....همه من باید چی کار کنم؟
گربه
با من کار کن تا بتونیم شکستش بدیم
میخوام به من بسپاریدش
دارو دایو
شما دو تا باید قدرتتون رو برای مبارزه بعدی نگه دارید
...ولی
نگران نباشید من از سر همچین هیولایی زیادیم
همشون رفتن
هیولا تاریک برو اون 3 تا رو بگیر
مزه موسیقی شرق دور رو بچش
♪صدای سوت قطار شب شنیده میشه ♪
حالا من میرم
دارو دایو
...شاهکاره
ها؟
حالا وقتشه تو این زندگی قدم بزاریم
خودتون رو آماده کنید
کمک
روزیا؟
دارو دایا نباید بکشیش
سیان؟
...امکان نداره
...نگو اون روزیا هستش
ترجمه و زیرنویس نوید جمشیدی تلگرام : @Jamshidi_Navid
♪اگه ازش خوشت میاد ، مطمئنم میتونی انجامش بدی♪
♪میتونی ، چون ازش خوشت میاد♪
♪...این حسی که تو موسیقی رو دوست داری♪
♪نمیتونه به دست هیچکسی متوقف بشه♪
♪برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز♪
♪...این حس الکترونیک♪
♪تو بدنم در جریانه♪
♪این حس ، کنجکاویه؟♪
♪منفی نگری میارتت پایین♪
امید و خوش بینی♪ ♪میبرتت بالا
اشتیاقمون رو نشون میدیم و خوبه که♪ ♪متحد بشیم
من میخوام با همه اشتیاقم رو به اشتراک بگزارم♪ ♪...و مزه
♪خوشحالی ترکوندن تپش قلب و همه اینا رو بچشم♪
♪اگه تویی که مطمئنم میتونی انجامش بدی♪
♪میتونی چون این توئی♪
بیاید با هم این نت های رنگ رویا به خودش♪ ♪گرفته رو اجرا کنیم
♪میخوام مستقیم بهت بگم♪
یک قلب که اندازه زندگی باشه♪ ♪...و اندازه یک قلب باشه واقعا
♪...برای اینکه بخوام اون قلب به تو برسه♪
♪با تمام وجودم میخونم♪
♪برو برو خوشحال یک موسیقی خوب بنواز♪
کینگ بالاخره وقتش شده
آره بالاخره مبارزه تصمیم گیری تو بودوکان آغاز شده
...ما هنوز
به اون دخترای کوچولو نباختیم (کری کری که هیولای تاریکی شدن)
عالیه
...اولین باری بود که اینکارو کردم